+34 669 45 05 29
Google Translate : Lo mejor y lo peor de esta aplicación

Google Translate : Lo mejor y lo peor de esta aplicación

Todos en algún momento nos hemos visto en la necesidad de traducir algún texto. Cada vez son más las personas que se decantan por utilizar herramientas online como Google Translate antes que acudir a un traductor. Pero, ¿la calidad es la misma? ¿Podremos prescindir de las personas para traducir los textos más complejos?

google translate

Sin duda Google Translate ha evolucionado mucho en los últimos años. Hace una década sólo contaba con dos lenguas diferentes, hoy podemos traducir a 103 idiomas distintos. Cada día, más de cien mil millones de palabras son traducidas usando este servicio, y permite que personas que ante no podían comunicarse, lo hagan sin barreras.

Unos quinientos millones de personas alrededor del mundo utilizan Google Translate, siendo Brasil el país donde más se utiliza.

Lo mejor de Google Translate

Google Translate se ha convertido en el servicio más utilizado por algo. A continuación vamos a recordar algunas de las características que lo han convertido en el traductor automático más utilizado del mundo.

Comodidad

Todo lo que hay que hacer es “pegar” o teclear el texto a traducir para hacerlo de forma instantánea. No hay intermediarios ni necesidad de realizar ninguna otra operación.

Rapidez

Tan sólo son necesarios unos segundos para recibir el texto introducido traducido al idioma seleccionado.

google translate

Gratuito

No hay que pagar a nadie ni tampoco a Google. Es totalmente gratis utilizarlo tantas veces como quieras.

Multilenguaje

Como decíamos, a día de hoy Google Translate reconoce 103 idiomas diferentes. Esto supone una solución rápida y funcional difícilmente igualable por ningún humano.

Permite traducir webs completas

Basta tan sólo con introducir la url para traducir una web completa al idioma que deseemos.

Lo peor de Google Translate

Si bien el traductor de Google presenta múltiples ventajas como ya hemos visto, a día de hoy sigue teniendo un problema claro y difícil de resolver: la inexactitud en algunas traducciones.

Google Tranlate utiliza un algoritmo basado en análisis estadísticos. Esto significa que analiza el contexto en el que una palabra se está utilizando y calcula la probabilidad de que sea uno u otro significado. El proceso que sigue habitualmente para traducir es llevar esas palabras primero al inglés y de ahí al idioma seleccionado. Esta es una de las razones por las que a veces no resulta del todo exacto.

Sin embargo, si el idioma del que partimos es de origen europeo y queremos traducir al inglés, hay una gran probabilidad de obtener la traducción correcta. La comunidad que rodea esta aplicación está constantemente actualizando y sugiriendo cambios que mejoran día a día el servicio.

¿Crees que llegará el día en que Google Translate sustituya a las personas?

Qué es un buscador web y cuáles usar

Qué es un buscador web y cuáles usar

Piensa en cómo usas internet y en cómo llegas a los sitios que buscas. Música, información, libros, compras… Absolutamente todo lo que encuentras en internet lo haces a través de un buscador web. Éstos hacen que la experiencia online sea cómoda, fácil y productiva. Sin ellos, la web sería muy distinta.

Los buscadores web son programas de software que permiten buscar y visualizar distintos tipos de información en la web, como páginas web, audio, vídeo… poniendo toda esta información de forma visible y accesible.

buscadores web

Elige tu buscador web popular

Existen muchos buscadores disponibles de descarga gratuita, pero son unos pocos los que se llevan casi todo el mercado.

Internet Explorer

El buscador de Microsoft y posiblemente el más utilizado. Muchas webs están diseñadas pensando en Internet Explorer por la alta compatibilidad.

Google Chrome

El gigante de la búsqueda online Google no podía no tener un buscador web propio. Rápido, fácil de usar y con miles de extensiones disponibles para sacarle todo el partido.

Opera

También es un buscador fácil de usar y rápido. La principal característica que lo hace popular son sus posibilidades de configuración de la privacidad.buscadores web

Firefox

El buscador de Mozilla. Poco a poco se está haciendo cada vez más popular gracias a su rapidez, seguridad y la búsqueda por etiquetas.

Safari

Mac no podía quedarse sin un buscador propio. Es una excelente opción para los usuarios de estos ordenadores, carga rápidamente y tiene un altísimo nivel de compatibilidad.

¿Cuál es el mejor buscador web?

La pregunta del millón.

La respuesta depende totalmente de cada usuario y sus preferencias. Todos son gratuitos, así que piedes probarlos para ver cuál se adapta mejor a tus necesidades. Dependiendo de nuestra elección nuestra experiencia en internet va ser diferente. En general, lo que la mayoría de la gente busca cuando eligen buscador es facilidad de uso, alto nivel de personalización y flexibilidad a la hora de realizar las búsquedas.

Pruébalos todos, y después de decide, no siempre el buscador preferido por la mayoría es el idóneo para nosotros.

 

Buscadores web: Google y cinco más

Buscadores web: Google y cinco más

La llegada de Internet nos abrió un mundo nuevo de acceso a la información. Millones de sitios online ofrecen casi cualquier cosa que busquemos. Los buscadores web de crearon para ordenar de alguna manera y darnos acceso a todos esos contenidos a los que nos sería difícil llegar de otra forma.

Google es sin duda el buscador más utilizado a nivel mundial. Incluso se habla de “googlear” algo, cuando vamos a realizar una búsqueda. Pero no es la única alternativa y debemos conocer otras posibilidades. En España Google se ocupa del 95% de las búsquedas que realizamos en internet. Desde su creación en 1997 se ha convertido en el líder indiscutible añadiendo cada vez más servicios y funcionalidades. Es el mejor, sin duda, pero no el único.

El poder de Google es tal que cuando hablamos de posicionar una web, básicamente estamos hablando de posicionarla en Google.

buscadores web

5 buscadores web además de Google

Bing

Bing es el buscador de Microsoft anteriormente conocido con el nombre de Live Search. Está en competición constante con Google y es uno de los más populares aunque no llega ni a la vigésima parte de usuarios de aquel.

buscadores web

Yahoo

Yahoo es otro veterano en el campo de los buscadores web y casi tan conocido como Google. Durante años fue el líder en búsquedas para ir cediendo terreno Google. Se creó en 1994 y se caracteriza por ajustar las búsquedas a los intereses del usuario.

buscadores web

Ask.com

Ask, también conocido como Ask Jeeves, se caracteriza por dar respuesta a distintas preguntas. A partir de la palabra clave que se busque, Ask intentará responder a preguntas sencillas que pueden surgir en relación a ésta.

buscadores web

DuckDuckGo

DuckDuckGo es uno de los buscadores que ha experimentado mayor crecimiento en los últimos años. Esto se debe en parte a la promesa de respetar la privacidad de los usuarios. Los resultados de las búsquedas los aporta recurriendo a distintas fuentes pero sin registrar las búsquedas de cada usuario.

buscadores web

Blippex

Los creadores de Blippex afirman que se trata de un buscador creado por la gente para la gente. Tiene en cuenta el factor humano a la hora de arrojar los resultados, basándose en la cantidad de tiempo que los usuarios emplean en cada sitio web. Se trata de una de las opciones más innovadoras y requiere la instalación de una extensión.

buscadores web

Fondos Halloween para tu ordenador

Fondos Halloween para tu ordenador

La época de año en la que se celebra Halloween está a la vuelta de la esquina. Cada vez más, la gente se disfraza, acude a fiestas temáticas, decora sus casas y acompaña a los niños a hacer “truco o trato”. Con esta fiebre por lo tétrico, los vampiros y las brujas, nuestros ordenadores no iban a ser menos, por eso existen fondos Halloween con los que personalizar tu escritorio. ¿Sabes cómo cambiarlo?

fondos halloween

Usar fondos Halloween en nuestro escritorio

Windows 10

Cambiar a fondos Halloween en el escritorio de Windows 10 es muy sencillo. Basta con hacer clic con el botón derecho del ratón y acceder a Personalizar. Una vez ahí podremos elegir entre imágenes recientes o buscar en nuestro ordenador la que queremos utilizar pulsando el botón Examinar. Tan fácil como eso.

IOS

En un ordenador Apple es igual de sencillo poner fondos Halloween o de cualquier otro tema. Al igual que en Windows, basta con clicar el botón derecho del ratón en cualquier parte del escritorio, y nos aparecerá un desplegable. Entre las opciones que aparecen encontrarás Cambiar fondo de escritorio… y ya está. Podrás usar cualquiera de las imágenes que te proponen o las que tu tengas en iPhoto.

fondos halloween

Encontrar fondos Halloween

En internet podemos encontrar un suministro prácticamente ilimitado de fondos Halloween y cualquier otra temática que se nos ocurra. ¿Pero cuál es la manera más sencilla de encontrar fondos e imágenes con calidad suficiente para la pantalla completa de nuestro ordenador?

El truco de las imágenes de Google

En Google podemos buscar imágenes usando unas pocas palabras sobre el tema que nos interesa. Saldrán miles de resultados entro los que elegir, pero muchas veces las imágenes son pequeñas y quedan pixeladas al ampliarlas. Para encontrara imágenes de calidad suficiente podemos recurrir a las Herramientas de búsqueda, ahí elegiremos el tamaño mínimo que debe tener nuestra imagen, de forma que el buscador sólo nos mostrará las que sean igual o mayores que ese parámetro. Luego sólo tendrás que hacer clic derecho en la imagen y guardarla en tu ordenador.

Siempre que descargues una imagen de internet, ten en cuenta que pueden tener derechos de autor. Normalmente si es para uso particular no suele haber inconveniente, pero si vas a utilizar esa imagen para un fin comercial asegúrate de que puedes utilizarla o de contactar al autor para pedir permiso y pagar la tarifa correspondiente.

El sueño inteligente Samsung Sleepsense

El sueño inteligente Samsung Sleepsense

Samsung da un paso más en conseguir la casa inteligente con Sleepsense, el novedoso y más avanzado sistema de control del sueño.

Sleepsense y los wearables

A lo largo del último año los “wearables” han convertido nuestro mundo en un complicado sistema de aparatos conectados entre si. Aunque la mayoría de las pulseras inteligentes como Fitbit realizan un control del sueño basandose en nuestros movimientos y postura al dormir, la verdad es que dista mucho de ofrecer unos datos realmente fiables.

Sleepsense va algo más lejos, y aunque no es un elemento “wearable” ya que no forma parte de la indumentaria habitual, se integra dentro de su ecosistema. El sistema Sleepsense se coloca de una forma sencilla debajo de colchón capturando los datos de pulsaciones, respiración además de controlar el movimiento, y actualiza todos los datos para poder controlar nuestra calidad de sueño.

Sleepsense y la calidad del sueño

Según los estudios realizados por la tienda de colchones Colchón Exprés han demostrado que la calidad del sueño cada vez es peor. El estrés, un colchón no adecuado o los multiples factores ambientales hacen que nuestro sueño cada vez sea de peor calidad.

Aunque creamos que durmiendo 8 horas es suficiente, los últimos estudios demuestran que los tiempos de sueño profundo, que es la fase del sueño donde realmente recuperamos la energía y regeneramos las células, son menores a las idóneas. Es importante darnos cuenta que no solo es “dormir” las horas necesarias, sino que dichas horas tienen que ser productivas, en términos de descanso.

La revolución de los dispositivos que controlan nuestra salud, sin duda esta cambiando la forma en la vivimos, trabajamos, comemos, hacemos deporte, etc. Aunque seguramente estamos lejos de incorporar todas estas tecnologías en nuestros hogares y vidas, poco a poco las estamos viendo como elementos más comunes.

 

Ventajas y desventajas del uso de Webmail

Ventajas y desventajas del uso de Webmail

Para poder explicaros las ventajas y desventajas del uso de esta herramienta lo primero que tenemos que hacer es dejar bien claro en que consiste el Webmail. La gran mayoría de vosotros, por no decir todos, tendréis una cuenta Hotmail o Gmail. Entráis en una web, donde podéis hacer todas las gestiones de correo electrónico. Pues en términos básicos eso es Webmail pero en correos corporativos con dominio propio. Es la herramienta que te permite gestionar tu correo accediendo directamente al servidor via web y sin tener que configurarlo en un gestor de corro como Outlook o Mail.

No todos los hosting ofrecen esta herramienta, pero casi todos los más extendidos si, sobre todo los que la gran mayoría de pequeños y medianos negocios suelen utilizar para sus proyectos web. Consulta con la empresa que os ofrezca el servicio si lo tenéis disponible o no.

Ventajas del uso de Webmail

  1. La ventaja principal y más útil es la posibilidad de consultar el correo desde cualquier ordenador o dispositivo, tal y como haces con tu cuenta habitual de Gmail o hotmail.
  2. No es necesario realizar copias de seguridad locales. Pero si hay que asegurarse que nuestro proveedor de hosting las haga para no perder los datos de nuestros emails.
  3. La recepción y envío de correos es más rápida. Dado que toda la gestión se realiza desde el propio servidor de hosting, los tiempos de sincronización con tu gestor local se suprimen.
  4. Para cuentas generalistas varios usuarios pueden utilizar la misma cuenta.

Desventajas del uso de Webmail

  1. Orden. La mayoría de sistemas Webmail no permiten llevar un orden de emails tan estructurado como los gestores.
  2. Espacio. Los servicios de email de los hosting no suelen ser ilimitados, por lo que si recibes y/o mandas ficheros adjuntos en muy poco tiempo veras como el espacio de tu hosting se quedará corto, y el coste de aumentarlo es mayor que la gestión propia de tu cuenta.
  3. Firmas y elementos de comunicación. Los gestores de correo suelen incorporar herramientas más eficaces para poder enviar emails con imágenes, firmas, y/o contenido html.
  4. Seguridad. Nadie esta completamente a salvo de tener un problema de seguridad con hackers o similares, por lo que tener todos tus emails y contactos en una web de relativo fácil acceso no es lo más recomendado para una empresa.
  5. Multicuentas. La mayoría de las ocasiones no solo tenemos una cuenta de email, sino que gestionamos varias. Con Webmail tendríamos que tener varias páginas web abiertas continuamente para ir comprobando todas las cuentas, sin embargo con un gestor de correo las podemos gestionar todas desde un solo sitio.
  6. Rendimiento. Aunque los ordenadores para el uso que les damos hoy en día están muy por encima, un Webmail consume recursos de memoria que una aplicación de gestión de correos no.

En algunos casos, el problema del email es que es necesario poder gestionarlo en varios dispositivos o equipos, y parece que la única opción es el uso de Webmail, sin embargo existe una alternativa que es configurar las cuentas como Imap en vez de POP en todos los dispositivos menos en el que finalmente descargará el email y lo gestionará a futuro. Pero de esto hablaremos en otro post.